Translation Help - Cobra S9-1 Pro Spec Info

[Pablito Woods]

Hello all! I was wondering if anyone could help me translate a website from Japanese to English. I was looking at a Cobra S9-1 Pro driver online and found a Japanese version with the stock Fujikura Rombax 6C09 shaft. I found a site that had the specs for this shaft, but Google translate didn't translate the kickpoint too well. I linked the site below along with screenshots of the Google translation. I'd greatly appreciate any help from my fellow WRX'ers!

 

Original site: http://golfnavi.info/smartphone/index.php?spec=2163

[Pablito Woods]

Does anyone here know Japanese and can help me with this? I'd greatly appreciate it!

[Soloman1]

For the 6C09

 

first chart is loft across the top

second row is length in inches

third row is weight in grams (total club)

for the row is swing weight (balance)

 

second is shaft spec

first row is flex

second row is weight in grams

third row is torque in degrees

and last row is kick point (upper mid)

 

third chart, first row is driver loft

second row is length in inches

third row is total weight of the club in grams.

 

 

[Pablito Woods]

Thank you! The Google translation showed me all that, what I really need to know is what the kickpoint actually is. Are you able to translate it? Because according to Google the kickpoint ("手元調子" in Japanese) translates to "tone" in English and that doesn't make much sense to me haha. Is it low, mid, high or somewhere in between?

[Soloman1]

You're welcome. It's high kick point.

[Pablito Woods]

Thank you once again! Such a big help, now I can go buy this driver ?

For your help, you have earned this: